Новое крыло больницы Рилл получило разрешение на планирование, но финансирование все еще не завершено, что задерживает строительство по крайней мере до 2026 года. A new Rhyl hospital wing got planning approval, but funding is still pending, delaying construction until at least 2026.

Новое здание больницы < < Роял Александра > > в Рилле получило разрешение на планирование, однако финансирование от правительства Уэльса еще не получено. A new Royal Alexandra Hospital building in Rhyl has received planning approval, but funding from the Welsh Government remains pending. Предлагаемый трехэтажный центр, который будет включать отделение по оказанию незначительных травм, стоматологические службы, радиологию и районы проживания пациентов, зависит от окончательного утверждения делового обоснования медицинской комиссии и выделения средств из национальных капитальных фондов. The proposed three-storey facility, which would include a minor injuries department, dental services, radiology, and patient areas, depends on final approval of the health board’s business case and allocation from national capital funds. Несмотря на планирование < < зеленого света > > и поддержку со стороны местных должностных лиц, член совета Рилл Брайан Джонс выразил обеспокоенность по поводу неподтвержденного финансирования, подчеркнув сохраняющуюся неопределенность после более чем десяти лет задержек. Despite the planning green light and support from local officials, Rhyl councillor Brian Jones raised concerns about unconfirmed funding, highlighting continued uncertainty after over a decade of delays. Строительство может начаться в начале 2026 года, если будет обеспечено финансирование. Construction could begin early in 2026 if funding is secured.