Индийские рабочие забастовывают 31 декабря, требуя справедливой оплаты труда, безопасности и пособий в условиях растущей рабочей напряженности. Indian gig workers to strike Dec. 31, demanding fair pay, safety, and benefits amid rising labor tensions.

В ожидании общенациональной забастовки 31 декабря 2025 года рабочие в Индии призывают к социальному обеспечению, более безопасным условиям труда и справедливой компенсации. In anticipation of a nationwide strike on December 31, 2025, gig workers in India are calling for social security, safer working conditions, and equitable compensation. Более 150 000 сотрудников таких компаний, как Swiggy, Zomato, Zepto и Amazon требуют прекращения 10-минутной модели доставки, прозрачных алгоритмов, справедливых выплат и защиты от произвольного приостановления счетов. Over 150,000 employees from companies like Swiggy, Zomato, Zepto, and Amazon are demanding an end to the 10-minute delivery model, transparent algorithms, equitable payouts, and protection from arbitrary account suspensions. Эти требования координируются такими профсоюзами, как Индийская федерация работников аппаратного транспорта. These demands are being coordinated by unions such as the Indian Federation of App-Based Transport Workers. После частичного протеста 25 декабря, в результате которого половина-две трети поставок были отложены, в настоящее время проводится забастовка. Following a partial protest on December 25 that caused half to two-thirds of deliveries to be delayed, there is now a strike. В то время как предприятия предоставляют стимулы и проводят маркетинговые кампании для удержания водителей, работники сообщают о запугивании, включая угрозы и запреты на ведение счетов. While businesses are providing incentives and starting marketing campaigns to keep riders, employees report intimidation, including threats and account bans. В период пикового спроса на поставки в канун Нового года действия могут привести к серьезным сбоям. During the peak demand for deliveries on New Year's Eve, the action could cause significant disruptions.