Пятнадцатилетний мальчик был смертельно застрелен в Кловисе, штат Нью-Мексико, и сейчас это дело расследуется как убийство. A 15-year-old boy was fatally shot in Clovis, New Mexico, and the case is now under investigation as a homicide.

15-летний мальчик умер в понедельник днём в Кловисе, штат Нью-Мексико, после того, как его застрелили, согласно данным полицейского управления Кловиса. A 15-year-old boy died Monday afternoon in Clovis, New Mexico, after being shot, according to the Clovis Police Department. Полиция ответила на звонок в 911 около 15 ч. 30 м. и перевезла подростка в Региональный медицинский центр Плейнс, где он был объявлен мертвым от травм, угрожающих жизни. Police responded to a 911 call at around 3:30 p.m. and transported the teen to Plains Regional Medical Center, where he was pronounced dead from life-threatening injuries. Отдел по тяжким преступлениям расследует этот инцидент как убийство, и власти призывают свидетелей или кого-либо, кто располагает информацией, связаться с полицией, не имеющей отношения к чрезвычайным ситуациям, использовать программу < < наводки > > 411 или связаться с отделом по борьбе с преступностью округа Карри. The Major Crimes Unit is investigating the incident as a homicide, and authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the police department’s non-emergency line, use the tip411 program, or reach out to Curry County Crime Stoppers. Личность жертвы и обстоятельства, связанные с этой стрельбой, по-прежнему находятся в стадии расследования. The victim’s identity and the circumstances surrounding the shooting remain under investigation.