Уэльс настоятельно призывает использовать 999 человек только для чрезвычайных ситуаций в Новом году в условиях резкого увеличения числа не срочных звонков. Wales urges 999 use only for emergencies on New Year’s Eve amid surge in non-urgent calls.

Служба скорой помощи Уэльса настоятельно призывает общественность использовать 999 человек только для чрезвычайных ситуаций, угрожающих жизни, в канун Нового года, поскольку в прошлом году было зарегистрировано 1 045 экстренных звонков и 2 272 нечрезвычайных 111 звонков. The Welsh Ambulance Service is urging the public to use 999 only for life-threatening emergencies on New Year’s Eve, as last year saw 1,045 emergency calls and 2,272 non-emergency 111 calls. Должностные лица рекомендуют заранее планировать лечение по рецепту, пить алкоголь в умеренном состоянии, избегать вождения под влиянием, а также убираться от фейерверков для предотвращения травм и респираторных заболеваний. Officials recommend planning ahead with prescription meds, drinking alcohol in moderation, avoiding driving under the influence, and steering clear of fireworks to prevent injuries and respiratory issues. Не связанные с необходимостью срочной медицинской помощи вопросы должны рассматриваться на веб-сайте НСЗ 111 в Уэльсе. Non-urgent medical concerns should use the NHS 111 Wales website. На случай незначительных травм рекомендуется аптечка для оказания первой медицинской помощи, и людям рекомендуется проверять уязвимых соседей, избегать проскальзывания хладнокровной посуды и проявлять уважение к работникам, занимающимся оказанием экстренной помощи. A first aid kit is advised for minor injuries, and people are encouraged to check on vulnerable neighbors, avoid cold-weather slips, and show respect to emergency workers.