Соединенное Королевство планирует ограничить судебное разбирательство присяжных серьезными преступлениями, вызывая правовую реакцию на справедливость и эффективность. UK plans to limit jury trials to serious crimes, sparking legal backlash over fairness and effectiveness.

Барристеры из Соединенного Королевства и Ирландии решительно выступили против плана правительства Соединенного Королевства ограничить судебное разбирательство присяжных лишь наиболее тяжкими преступлениями, как правило, теми, кто приговорен к тюремному заключению на протяжении трех лет, предупреждая о том, что оно подрывает одно из основных прав и не имеет доказательств эффективности. Barristers from the UK and Ireland have strongly opposed the UK government’s plan to limit jury trials to only the most serious crimes, typically those with sentences over three years, warning it undermines a fundamental right and lacks evidence of effectiveness. Четыре коллегии адвокатов, представляющие юристов по всему региону, заявили, что это предложение превышает рекомендации отставного судьи сэра Брайана Левесона, который призвал к дальнейшему анализу и экспериментальному тестированию. The Four Bars, representing legal professionals across the region, said the proposal exceeds recommendations from retired judge Sir Brian Leveson, who called for further analysis and pilot testing. Они утверждают, что этот шаг может подорвать доверие общественности к системе правосудия. They argue the move could erode public trust in the justice system. В число членов парламента входят 39 членов парламента по вопросам труда, которые могут выступать против реформ в парламенте. The backlash includes 39 Labour MPs who may oppose the reforms in Parliament. Министерство юстиции продолжает вносить изменения, необходимые для устранения отставания и обеспечения более оперативного отправления правосудия в отношении жертв. The Ministry of Justice maintains the changes are necessary to address a backlog and deliver faster justice for victims.