Двое жителей США, депортированных в Мексику, борются за восстановление жизни в условиях ограниченных законных путей возвращения, сталкиваясь с трудностями и неуверенностью. Two U.S. residents deported to Mexico struggle to rebuild lives amid limited legal pathways back, facing hardship and uncertainty.

Двое долгое время проживающих в США жителей, депортированных в Мексику, включая Марию Гонсалес и Игнасио Гарван, пытаются восстановить свою жизнь в условиях ограниченных законных путей возвращения. Two longtime U.S. residents deported to Mexico, including Maria Gonzalez and Ignacio Garvan, are struggling to rebuild their lives amid limited legal pathways back. Гонзалес, депортированный после тюремного заключения, связанного с проблемой длительного употребления алкоголя, проживает в Ногалесе и опирается на телефонные разговоры с семьей. Gonzalez, deported after a prison sentence linked to a long-term drinking issue, lives in Nogales and relies on phone calls with family. Гарван, депортированный несколько раз после 30-летнего пребывания в Тусоне, чувствует себя в ловушке в Мексике и считает незаконное возвращение на работу и стабильностью. Garvan, deported multiple times after living in Tucson for over 30 years, feels trapped in Mexico and considers illegal re-entry for work and stability. Министерство национальной безопасности США предложило стипендию в размере 3000 долл. США и бесплатные рейсы через приложение CBP Home для добровольного возвращения к концу года, но эти стимулы не дают практически никакого облегчения для тех, кто уже депортирован. The U.S. Department of Homeland Security offered a $3,000 stipend and free flights via the CBP Home app for voluntary return by year-end, but these incentives provide little relief for those already deported. В связи с тем, что при новой администрации по-прежнему не принимаются решения о предоставлении убежища в пунктах въезда, многие депортированные лица сталкиваются с неопределенностью, особенно во время праздников, когда разлучение с близкими усиливается. As asylum appointments at ports of entry remain suspended under the new administration, many deportees face uncertainty, especially during the holidays, when separation from loved ones intensifies.