Поезд в Мексике по новому межокеанскому коридору сорвался, в результате чего 13 человек погибли и 98 получили ранения. A train on Mexico’s new Interoceanic Corridor derailed, killing 13 and injuring 98.

По меньшей мере 13 человек были убиты и 98 ранены, в том числе пять из них были в критическом состоянии, когда в воскресенье вблизи Низанды, Оахака, сорвался пассажирский поезд в мексиканском межокеаническом коридоре. At least 13 people were killed and 98 injured, including five in critical condition, when a passenger train on Mexico's Interoceanic Corridor derailed on Sunday close to Nizanda, Oaxaca. Поезд сбился с рельсов, когда совершал повороты на пути из Салина-Круз в Коацакоалькос, перевозя 241 пассажира и девять членов экипажа. The train went off the tracks while negotiating a curve on its way from Salina Cruz to Coatzacoalcos, carrying 241 passengers and nine crew members. Президент Клаудия Шенбаум выпустила приказ для представителей правительства, чтобы поддержать жертв и их семьи после подтверждения смерти. President Claudia Sheinbaum issued an order for government representatives to support the victims and their families after confirming the deaths. Группы по оказанию чрезвычайной помощи, включая медицинский и военный персонал, были направлены в изолированное место. Teams of emergency responders, including medical and military personnel, were sent to the isolated location. Причины все еще неизвестны, но Генеральная прокуратура Мексики возбудила расследование. The cause is still unknown, but the Mexican Attorney General's Office has opened an investigation. Потенциальные причины включают механическую неисправность, проблемы с трассой или человеческие ошибки. Potential causes include mechanical failure, track problems, or human error. Значительный проект по созданию инфраструктуры для соединения побережья Тихого океана и Атлантического океана и расширения региональной торговли включает железнодорожную линию протяженностью 180 миль, которая откроется в 2023 году. A significant infrastructure project to connect the Pacific and Atlantic coasts and increase regional trade includes the 180-mile rail line, which will open in 2023. Железнодорожного сообщения на линии больше нет. There is no longer any rail service on the line.