Жители Токелау, проживающие в Новой Зеландии, запустили цифровой коридор для связи диаспоры с Атафу в целях удаленной работы и развития, несмотря на проблемы, связанные с Интернетом. Tokelauans in NZ launch a digital corridor to connect diaspora with Atafu for remote work and development despite internet challenges.

Жители Токелау в Новой Зеландии, особенно в Порируа и Веллингтоне, открывают «цифровый и сервисный коридор» для укрепления связей со своим родным атоллом Атафу. Tokelauans in New Zealand, especially in Porirua and Wellington, are launching a "digital and service corridor" to strengthen ties with their home atoll, Atafu. Эта инициатива связывает Атафу с квалифицированными членами диаспоры, занимающимися дистанционной работой в сферах администрации, образования, здравоохранения и подготовки грантов, поддерживая развитие и транспарентность. The initiative connects Atafu with skilled diaspora members for remote work in administration, education, healthcare, and grant writing, supporting development and transparency. Несмотря на такие проблемы, как ненадежный спутниковый Интернет из-за отказа от использования подводного кабельного кабеля, проект направлен на повышение самообеспеченности, сохранение культуры и устойчивости к изменению климата посредством онлайнового наставничества, поддержки стипендий и доступа к государственным услугам, причем центр Матауала в Порируа выступает в качестве ключевого узла. Despite challenges like unreliable satellite internet due to a failed undersea cable, the project aims to enhance self-reliance, cultural preservation, and climate resilience through online mentoring, scholarship support, and government service access, with the Matauala centre in Porirua serving as a key hub.