Верховный суд прекращает экспансию горных разработок в Аравали-Хиллз, предписывает провести новое исследование экологических границ. Supreme Court halts mining expansion in Aravalli Hills, orders new study on ecological boundaries.

Верховный суд оставил в силе свое постановление от 20 ноября, в котором он определил холмы Аравали на основе 100-метрового порога высоты, остановив планы, которые могли бы расширить добычу и освоение в экологически уязвимом диапазоне. The Supreme Court has stayed its November 20 ruling that defined the Aravalli Hills based on a 100-meter elevation threshold, halting plans that could have expanded mining and development in the ecologically sensitive range. Коллегия по отпускам, возглавляемая главным судьей Сурией Кант, сформировала новый экспертный комитет для переоценки границ региона, экологического значения и воздействия добычи полезных ископаемых, запрашивая при этом ответы центрального правительства и штатов. A vacation bench led by Chief Justice Surya Kant formed a new expert committee to reassess the region’s boundaries, ecological significance, and the impact of mining, while seeking responses from the central government and states. Этот шаг последовал за широко распространенной критикой экологов, ученых и политических партий, которые утверждали, что предыдущее определение подрывает защиту. The move follows widespread criticism from environmentalists, scientists, and political parties who argued the prior definition undermined protections. Суд подчеркнул необходимость обеспечения научной ясности до принятия окончательных решений, а слушания запланированы на 21 января. The court emphasized the need for scientific clarity before final decisions, with a hearing set for January 21.