Мужчина из Квебека из Апитипи-Аничинапека обвиняется в применении огнестрельного оружия; расследование продолжается. A Quebec man from Apitipi Anicinapek Nation faces firearms charges; investigation ongoing.

Согласно информации властей, резиденту племени апитипи-Аничинапек было предъявлено обвинение в преступлениях, связанных с огнестрельным оружием. A resident of the Apitipi Anicinapek Nation has been charged with firearms-related offences, according to authorities. Этот инцидент произошел в Квебеке, и в отношении этого лица возбуждено судебное преследование в связи с несанкционированным владением или применением огнестрельного оружия. The incident occurred in the Quebec region, and the individual is facing legal proceedings related to unauthorized possession or use of firearms. Никакой дополнительной информации об обвинениях или о личности подозреваемых не поступало. No further details about the charges or the suspect’s identity have been released. В настоящее время это дело расследуется местными правоохранительными органами. The case is under investigation by local law enforcement.