Пешеходам и собакам, ходящим вблизи железнодорожных переездов Соединенного Королевства, рекомендуется соблюдать правила безопасности после того, как в 2024/25 они были близки к пропускам и погибли пять человек. Pedestrians and dog walkers near UK level crossings are warned to follow safety rules after near-misses and five fatalities in 2024/25.

Пешеходам и собакам, ходящим вблизи Брэдфорда на беспилотных железнодорожных переездах, предлагается соблюдать правила безопасности после многочисленных инцидентов вблизи пропусков, связанных с поездами, движущимися до 70 миль в час. Pedestrians and dog walkers near Bradford on Avon’s unmanned level crossings are being warned to follow safety rules after multiple near-miss incidents involving trains traveling up to 70mph. Водитель поезда сообщил об опасном поведении таких людей, как собаки, пересекающие границу перед владельцами, люди, стоящие на воротной дорожке, и люди, выходящие на линию без проверки. A train driver reported dangerous behaviors like dogs crossing ahead of owners, people standing on the trackside of gates, and individuals stepping onto the line without checking. Поезда, весящие сотни тонн и не способные быстро остановиться, представляют опасность для жизни, особенно когда дети носят наушники или отвлечены. Trains, weighing hundreds of tonnes and unable to stop quickly, pose fatal risks—especially with children wearing headphones or others distracted. В 2024/25 году " Сеть железных дорог " зарегистрировала пять несчастных случаев со смертельным исходом на железнодорожных переездах. Network Rail recorded five accidental fatalities at level crossings in 2024/25. Власти призывают общественность держать собак на коротких зацепках, ждать за воротами, проверять оба направления и избегать наушников. Authorities urge the public to keep dogs on short leads, wait behind gates, check both directions, and avoid headphones. С учетом того, что через Соединенное Королевство проходит почти 6000 контрольно-пропускных пунктов, исключительно важное значение для предотвращения трагедии имеет уделение всемерного внимания этому вопросу. With nearly 6,000 crossings across the UK, full attention is critical to prevent tragedy.