Крупные железнодорожные и автомобильные закрытия начинаются 31 декабря на магистральной линии Западного побережья и М6 в Камбрии в связи с модернизацией. Major rail and road closures begin Dec. 31 on West Coast Main Line and M6 in Cumbria due to upgrades.

Начиная с 31 декабря 2025 года в связи с модернизацией инфраструктуры на магистральную линию Западного побережья и автомагистраль М6 в Камбрии будут нанесены серьезные сбои. Starting December 31, 2025, major disruptions will hit the West Coast Main Line and M6 motorway in Cumbria due to infrastructure upgrades. Железнодорожная линия между Престоном и Карлайлом будет закрыта до 15 января 2026 года с частичным закрытием между Карлайлом и Локерби с 1 по 7 января. The railway between Preston and Carlisle will be closed until January 15, 2026, with a partial closure between Carlisle and Lockerbie from January 1 to 7. Мост 1960-х годов над М6 вблизи Пенрита будет заменен с 1 января по 14, закрыв автомагистраль между 39 и 40 годами в течение двух выходных. A 1960s bridge over the M6 near Penrith will be replaced from January 1 to 14, closing the motorway between Junctions 39 and 40 over two weekends. Avanti West Coast будет осуществлять челночные рейсы каждые два часа через линию Settle до Карлайла, впервые за более чем 10 лет. Avanti West Coast will run a shuttle service every two hours via the Settle to Carlisle line, the first time in over a decade. Путешествующим из крупных городов в Шотландию рекомендуется пользоваться магистральной линией Восточного побережья. Travelers from major cities to Scotland are advised to use the East Coast Main Line. В нескольких городах будут обслуживаться автобусы, заменяющие железнодорожные перевозки. Rail replacement buses will serve several towns. Компания " Network Rail " настоятельно призывает путешественников заранее планировать свою работу, отмечая, что для этой работы был выбран праздничный период. Network Rail urges travelers to plan ahead, noting the holiday period was chosen for the work.