Уровень рождаемости в Ирландии резко снизился с 2010 года, что вызывает тревогу в связи с нехваткой рабочей силы и старением населения. Ireland's birth rate has dropped sharply since 2010, raising alarms about workforce shortages and aging population.

В 2010 году Ирландия приняла «пиковый ребенок» и в 2024 году — «пиковый ребенок», при этом число рождений сократилось с 77 000 до 54 000, в связи с чем возникает озабоченность по поводу сокращения рабочей силы, старения населения и нагрузки на государственные службы. Ireland has passed "peak baby" in 2010 and "peak child" in 2024, with births dropping from 77,000 to 54,000, raising concerns about a shrinking workforce, aging population, and strain on public services. Доклад Национального экономического и социального совета предупреждает о том, что без проведения активной политики страна сталкивается с долгосрочными экономическими и социальными проблемами. A National Economic and Social Council report warns that without proactive policies, the country faces long-term economic and social challenges. В нем содержится призыв к инвестициям в доступное жилье, уход за детьми, отпуск по уходу за детьми и инклюзивную занятость наряду с более активными усилиями по привлечению и интеграции молодых мигрантов и поддержке возвращающихся эмигрантов. It calls for investments in affordable housing, childcare, parental leave, and inclusive employment, along with stronger efforts to attract and integrate younger migrants and support returning emigrants. В докладе подчеркивается, что стратегическое планирование имеет существенно важное значение для обращения вспять тенденции к снижению рождаемости, регулирования эмиграции и обеспечения финансовой устойчивости и качества жизни. The report stresses that strategic planning is essential to reverse declining fertility, manage emigration, and ensure fiscal sustainability and quality of life.