Во время боевых действий в Гоме и вспышек заболеваний миротворческая больница в Конго почтила память о спасающей жизнь медицинской помощи. India’s peacekeeping hospital in Congo honored for lifesaving care during Goma fighting and disease outbreaks.

29 декабря 2025 года индийская больница уровня II плюс, являющаяся частью миротворческой миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, получила высокую оценку Специального представителя Генерального секретаря за оказание непрерывной медицинской помощи в ходе интенсивных боевых действий в Гоме в период с января по февраль 2025 года. The Indian Level II Plus Hospital, part of India’s UN peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo, received the Special Representative of the Secretary-General’s Unit Appreciation on December 29, 2025, for providing uninterrupted medical care during intense fighting in Goma from January to February 2025. Несмотря на перекрестный огонь, угрозы и серьезные вызовы, подразделение лечило жертв конфликта, спасло миротворцев Организации Объединенных Наций и заботилось о гражданских лицах и местных силах. Despite crossfire, threats, and severe challenges, the unit treated conflict casualties, saved UN peacekeepers, and cared for civilians and local forces. Она также контролировала вспышки обезьяны, холеры и туберкулеза. It also managed outbreaks of Monkeypox, cholera, and tuberculosis. Госпиталь получил высокую оценку за руководство, координацию со штаб-квартирой миссии и содействие сотрудничеству на основе профессиональной подготовки и информационно-пропагандистской работы, что отражает гуманитарные принципы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций. The hospital was praised for leadership, coordination with mission headquarters, and fostering cooperation through training and outreach, reflecting UN peacekeeping’s humanitarian principles. Награда подчеркивает неизменную приверженность Индии миру и безопасности во всем мире. The award highlights India’s ongoing commitment to global peace and security.