В Газе одинокий приют для животных выживает в результате бомбардировок и нехватки, спасая отчаянных животных во время войны. In Gaza, a lone animal shelter survives bombing and shortages, rescuing desperate animals amid war.

В разрушенной войной Газе приют для животных Sulala Animal Rescue, единственное оставшееся в секторе убежище для животных, продолжает существовать в палатке в Дейр-аль-Балахе, несмотря на неустанные бомбардировки, серьезную нехватку провизий и чрезвычайную опасность. In war-ravaged Gaza, the Sulala Animal Rescue shelter, the strip’s only remaining animal refuge, persists in a tent in Deir al-Balah despite relentless bombing, severe shortages of supplies, and extreme danger. Основанный в 2006 году Саидом Аль-Ааром, он заботится о примерно 70 собаках, 50 кошках и сокращающемся количестве крупных животных, многие из которых получили ранения или были брошены во время конфликта. Founded in 2006 by Saeed Al-Aar, it cares for around 70 dogs, 50 cats, and a dwindling number of larger animals, many injured or abandoned during the conflict. Сотрудники делят свои скудные пайки с животными и используют просроченные лекарства или лекарства человека из-за отсутствия ветеринарных принадлежностей. Staff share their meager rations with animals and use expired or human medications due to lack of veterinary supplies. С октября 2023 года население сектора Газа сократилось примерно на 97%, а бродячие животные сталкиваются с широко распространенным недоеданием и болезнями. Since October 2023, Gaza’s livestock population has declined by an estimated 97%, and stray animals face widespread malnutrition and disease. Команда приюта, включая ветеринара доктора Хоссама Мортажу, продолжает рисковать своей жизнью, чтобы спасти животных, а один доброволец, Муат Талат Або Рокба, был убит в октябре. The shelter’s team, including veterinarian Dr. Hossam Mortaja, continues risking their lives to rescue animals, with one volunteer, Muath Talat Abo Rokba, killed in October. Несмотря на хрупкое прекращение огня и глобальное внимание через свою страницу в Инстаграме, состоящую из 180 000 человек, положение остается тяжелым как для животных, так и для людей. Despite a fragile ceasefire and global attention via its 180,000-follower Instagram page, the situation remains dire for both animals and humans.