В течение пяти лет после Брексита тысячи граждан Соединенного Королевства в Европе по-прежнему лишены прав на проживание, что создает угрозу для поездок и доступа к услугам из-за неполноты заявок и непоследовательности правоприменительной практики. Five years post-Brexit, thousands of UK nationals in Europe still lack residency rights, risking travel and access to services due to incomplete applications and inconsistent enforcement.

Через пять лет после окончания переходного периода в Брекситцах многие граждане Соединенного Королевства в Европе по-прежнему сталкиваются с препятствиями, гарантирующими их права в соответствии с Соглашением о выходе. Five years after Brexit’s transition period ended, many UK nationals in Europe still face hurdles securing their rights under the Withdrawal Agreement. Несмотря на прогресс, достигнутый в некоторых странах, в таких декларативных государствах, как Германия и Испания, до 18% ходатайствовали о получении необходимых документов, что чревато риском возникновения проблем с поездками и проживанием в рамках новых пограничных систем ЕС. Despite progress in some countries, up to 18% in declaratory states like Germany and Spain haven’t applied for required documents, risking travel and residency issues under new EU border systems. Группа кампании < < Британцы в Европе > > сообщает о сохраняющихся проблемах, связанных с ходатайствами о предоставлении статуса, воссоединением семей, социальными услугами и непоследовательной правоприменительной деятельностью, особенно в Швеции и Австрии, что свидетельствует о том, что последствия < < Брексит > > остаются нерешенными для тысяч людей. Campaign group British in Europe reports ongoing problems with status applications, family reunification, social services, and inconsistent enforcement—particularly in Sweden and Austria—highlighting that Brexit’s consequences remain unresolved for thousands.