Холодный скачок в Техасе повышает спрос на отопление, повышая стресс в сети, несмотря на отсутствие перебоев. A cold snap in Texas boosts heating demand, raising grid stress despite no outages.

Холодный скачок по Техасу повысил спрос на электроэнергию по мере того, как жители подключают отопительные системы, что заставляет операторов сетей внимательно следить за уровнем предложения. A cold snap across Texas has increased electricity demand as residents turn up heating systems, prompting grid operators to monitor supply levels closely. Техасский совет по энергонадежности сообщил о росте потребления электроэнергии, особенно в вечернее время пика, при этом температура падает значительно ниже средних сезонных показателей. The Texas Electricity Reliability Council reported rising usage, particularly during peak evening hours, with temperatures dropping significantly below seasonal averages. Сообщений о широкомасштабных отключениях не поступало, однако должностные лица настоятельно призывают к охране окружающей среды, с тем чтобы предотвратить нагрузку на сетку. No widespread outages have been reported, but officials urge conservation to prevent strain on the grid.