900-летняя шотландская серебряная монета, найденная около Пенникуика, является самой ранней из известных монет, чеканившихся за пределами Карлайла, раскрывая новые идеи о ранней валюте Шотландии и королевской администрации. A 900-year-old Scottish silver coin, found near Penicuik, is the earliest known minted outside Carlisle, revealing new insights into Scotland’s early currency and royal administration.

900-летняя серебряная монета, промелькнутая в Эдинбурге во время правления царя Давида Ильса, обнаруженная в 2023 году недалеко от Пеникуика, является самой ранней шотландской монетой, выпущенной за пределами Карлайла, что ставит под сомнение предыдущие предположения относительно раннего шотландского монетного периода. A 900-year-old silver coin minted in Edinburgh during King David I’s reign, discovered in 2023 near Penicuik, is the earliest known Scottish coin made outside Carlisle, challenging prior assumptions about early Scottish coinage. К концу 1130-х годов на нем изображен портрет короля и надпись, указывающая на Эдинбурга в качестве мятного сайта. Dated to the late 1130s, it features the king’s portrait and an inscription indicating Edinburgh as the mint site. Приобретенная национальными музеями Шотландии, монета в размере 15 000 фунтов представляет собой редкие физические доказательства существования в Шотландии первой национальной валюты и ранней королевской администрации, что способствует более глубокому пониманию экономического и политического развития страны. Acquired by National Museums Scotland, the £15,000 coin provides rare physical evidence of Scotland’s first native currency and early royal administration, enhancing understanding of the nation’s economic and political development.