В Мадхья-Прадеш умер мужской тигр в возрасте от 8 до 10 лет, вероятно, от электрошоковых ловушек, установленных фермерами, в результате чего число погибших в 2025-х годах возросло до 55. An 8- to 10-year-old male tiger died in Madhya Pradesh, likely from electrocution by farmer-installed traps, raising 2025’s state death toll to 55.

Самец тигра в возрасте от 8 до 10 лет был найден мертвым в округе Сагар, Мадхья-Прадеш, в результате чего число погибших тигров в штате 2025-е достигло 55 - самого высокого с момента начала проекта "Тигр". A male tiger, aged 8 to 10, was found dead in Sagar district, Madhya Pradesh, bringing the state’s 2025 tiger death toll to 55—the highest since Project Tiger began. Никаких видимых травм или признаков отравления обнаружено не было, но официальные лица подозревают, что электрошоковые ловушки, установленные фермерами, предназначены для сдерживания диких кабанов. No visible injuries or signs of poisoning were found, but officials suspect electrocution from farmer-installed electric traps meant to deter wild boars. Вскрытие еще не закончено, а происхождение тигров находится в стадии расследования. A post-mortem is pending, and the tiger’s origin is under investigation. Активисты, занимающиеся вопросами дикой природы, предупреждают о росте числа предотвратимых смертей и требуют привлечения к ответственности, в то время как департамент лесного хозяйства отдал распоряжение об ужесточении правоприменительной деятельности и межучрежденческой координации в целях предотвращения будущих инцидентов. Wildlife activists warn of rising preventable deaths and demand accountability, while the forest department has ordered stricter enforcement and inter-agency coordination to prevent future incidents.