Региональные аэропорты Соединенного Королевства сталкиваются со стремительным ростом налогов, рискуя повысить цены на бегство и сократить инвестиции. UK regional airports face soaring taxes, risking higher flight prices and reduced investment.

В связи со значительной переоценкой коммерческих ставок региональные аэропорты сталкиваются с резким повышением налогов на недвижимость, что может привести к повышению цен на билеты для путешественников в Соединенном Королевстве. Due to a significant revaluation of business rates, regional airports are dealing with skyrocketing property taxes, which could result in higher ticket prices for UK travelers. Налоговый счет Манчестера увеличился на 4,2 млн фунтов стерлингов и составил 18,1 млн. фунтов стерлингов, а в некоторых аэропортах, таких, как Манчестер, Бристоль и Бирмингем, его стоимость возросла более чем в два раза. Manchester's tax bill increased by £4.2 million to £18.1 million, and rateable values at some airports, such as Manchester, Bristol, and Birmingham, have more than doubled. Ожидается, что в большинстве региональных аэропортов объем налоговых счетов за последние три года увеличится более чем в два раза, несмотря на то, что объем помощи в переходный период будет сокращаться до 30 процентов в год. The majority of regional airports are anticipated to see tax bills more than double over the course of three years, despite transitional relief limiting annual increases to 30%. Руководители промышленных кругов предупреждают, что эти потрясения, вероятно, будут перенесены за счет увеличения платы за авиаперевозки и аэропорты, что поставит под угрозу запланированные инвестиции на общую сумму свыше 2 млрд. фунтов стерлингов и нанесет ущерб местной экономике, которая зависит от воздушного сообщения. Industry leaders caution that these cost shocks will probably be passed on through increased airline and airport fees, endangering planned investments totaling more than £2 billion and hurting local economies that depend on air connectivity. Аэропортные операторы называют нынешнюю систему коммерческих ставок неустойчивой и близорукой, и они просят правительство изменить ее. Airport operators call the current business rates system unsustainable and shortsighted, and they are pleading with the government to change it.