Шимла готовится к снеговому Новому году, но изменение климата угрожает его традиционной зиме. Shimla prepares for a snowy New Year, but climate change threatens its traditional winter.

Шимла готовится к всплеску туристов перед празднованием Нового года, почти все отели забронированы, а девятидневный зимний карнавал привлекает толпы на место проведения. Shimla is bracing for a surge in tourists ahead of New Year celebrations, with nearly all hotels booked and the nine-day Winter Carnival drawing crowds to the Ridge ground. Индийский Метеорологический департамент прогнозирует падение снега 31 декабря, возбуждая надежды на «белый Новый год» и повышая волнение посетителей. The India Meteorological Department forecasts snowfall on December 31, sparking hopes for a "White New Year" and boosting visitor excitement. Власти проделали большую работу по обеспечению безопасности и организации массовых беспорядков, в то время как местные жители и туристы проявляют энтузиазм, при этом некоторые плановые остановки в случае приезда снега были продлены. Authorities have made extensive preparations for safety and crowd management, while locals and tourists alike express enthusiasm, with some planning extended stays if snow arrives. Однако город испытывает растущую озабоченность в связи со снижением уровня снегопадов из-за повышения температуры, обезлесения и изменения климата, причем в декабре 2024 года снега не было и 99 процентов осадков, что свидетельствует о сдвиге в традиционных зимних условиях. However, the city faces growing concerns over declining snowfall due to rising temperatures, deforestation, and climate change, with December 2024 seeing no snow and a 99% rainfall deficit, signaling a shift in Shimla’s traditional winter patterns.