28 декабря 2025 года пассажир умер на поезде < < Чилтерн рэйл > > из Лондона в Оксфорд после того, как он заболел; его смерть не подозревается в совершении преступления. A passenger died on a Chiltern Railways train from London to Oxford on Dec. 28, 2025, after becoming ill; the death is not suspected to be criminal.

28 декабря 2025 года пассажир умер на поезде < < Чилтерн рэйл > > из Лондона в Оксфорд после того, как вскоре после отъезда он заболел. A passenger died on a Chiltern Railways train from London Marylebone to Oxford on December 28, 2025, after becoming ill shortly after departure. Скорая помощь была оказана на станции Нортольт Парк примерно в 13:01, и человек был доставлен в больницу, где позднее он умер. Emergency services responded at Northolt Park station around 1:01 p.m., and the individual was taken to hospital, where they later died. Смерть не считается подозрительной. The death is not being treated as suspicious. Поездные перевозки были отменены, включая остановки на нескольких станциях, однако сбои продолжались около 30 минут, а вскоре после этого операции возобновились. Train services were cancelled, including stops at several stations, but disruptions lasted about 30 minutes, with operations resuming shortly afterward. Причины смерти не были раскрыты. The cause of death has not been disclosed.