Советы Северного Йоркшира и Пендла говорят, что правительственное финансирование падает, рискуя тяжелыми бюджетными сокращениями. North Yorkshire and Pendle councils say government funding falls short, risking tough budget cuts.

Советы Северного Йоркшира и Пендла говорят, что их последнее государственное финансирование является недостаточным, и Северный Йоркшир сталкивается с дефицитом в 11 млн. фунтов стерлингов - свыше 22 млн. фунтов стерлингов, включая инфляцию и потерянные субсидии - несмотря на 60 млн. фунтов стерлингов в виде сбережений. North Yorkshire and Pendle councils say their latest government funding is inadequate, with North Yorkshire facing an £11 million shortfall—over £22 million including inflation and lost grants—despite £60 million in savings. Пендл назвала свое финансирование крайне разочаровывающим, упомянув о росте расходов, возросших потребностях в услугах и новых мандатах, таких как еженедельный сбор пищевых отходов без дополнительной поддержки. Pendle called its funding “extremely disappointing,” citing rising costs, increased service demands, and new mandates like weekly food waste collection without additional support. Оба совета предупреждают о том, что предстоит принять жесткие бюджетные решения, и планируют официальные ответные меры в связи с урегулированием до составления бюджета на 2026/27 годы. Both councils warn tough budget decisions lie ahead and plan formal responses to the settlement ahead of 2026/27 budgeting.