Прославленный политический карикатурист Гаррик Тремейн, известный своими острыми критиками, умер в 84 года; его последняя книга опубликована в октябре 2025 года. New Zealand’s famed political cartoonist Garrick Tremain, known for his sharp critiques, died at 84; his final book published in October 2025.

Гаррик Тремейн, Новая Зеландия, известный политическим карикатуристом, известным своим щекотливым остроумием и бесстрашной критикой власти, умер в 84 года. Garrick Tremain, New Zealand’s acclaimed political cartoonist known for his incisive wit and fearless critique of power, has died at 84. Бывший художник Отаго Дейли Таймс, после перехода к карикатуре в 1988 году, приобрел национальное значение, а его работа на протяжении десятилетий формировала общественный дискурс. A former Otago Daily Times artist, he gained national prominence after transitioning to cartooning in 1988, with his work shaping public discourse for decades. В последующие годы он поддержал Союз налогоплательщиков, приведя его в соответствие с его ценностями подотчетности и свободной дискуссии. In his later years, he supported the Taxpayers’ Union, aligning with its values of accountability and free debate. Его последняя работа, автобиография *This Is It Then*, была опубликована в октябре 2025 года. His final work, the autobiography *This Is It Then*, was published in October 2025. Выражение признательности приветствовало его как определяющего голоса в Новой Зеландии, политической сатире, а коллеги называли его эпохой лучших карикатуристов. Tributes hailed him as a defining voice in New Zealand’s political satire, with colleagues calling him the era’s finest cartoonist.