Frontera Energy платит 120 млн. долл. США Шеврону за сырые поставки, заменяя просроченную сделку. Frontera Energy prepaying $120M to Chevron for crude deliveries, replacing an expiring deal.

Компания "Фронтера энерджи корп." объявила о предоплате 120 млн. долл. США и заключении коммерческого соглашения с компанией "Шеврон продактс Ко.", в соответствии с которым ее колумбийское дочернее предприятие получит 80 млн. долл. США вперед и возьмет на себя обязательство доставить сырую нефть в "Шеврон" в течение двух лет с возможностью получения еще 40 млн. долл. США в течение шести месяцев. Frontera Energy Corp. announced a $120 million prepayment and commercial agreement with Chevron Products Co., under which its Colombian subsidiary will receive $80 million upfront and commit to deliver crude oil to Chevron over two years, with an option for an additional $40 million within six months. Эти средства, имеющие ежегодную скидку SOFR-+-4,25%, будут использоваться для поддержки оборотного капитала и ликвидности, а их погашение начнется после шестимесячного льготного периода. The funds, carrying a SOFR-plus-4.25% annual discount, will support working capital and liquidity, with repayment starting after a six-month grace period. Эта сделка заменяет соглашение, срок действия которого истекает в январе 2026 года. The deal replaces an expiring agreement set to end in January 2026. Frontera, канадская нефтегазовая компания, работающая в Колумбии и Гайане, подчеркнула, что она сосредоточена на безопасных и ответственных операциях. Frontera, a Canadian oil and gas company operating in Colombia and Guyana, emphasized its focus on safe, responsible operations. Перспективные заявления о сроках и финансовых последствиях сопряжены с рисками и факторами неопределенности. Forward-looking statements about timing and financial impact involve risks and uncertainties.