Китай стимулирует сбалансированный рост за счет развития инфраструктуры, сдвигов в промышленности и инновационных центров в ключевых регионах. China boosts balanced growth via infrastructure, industry shifts, and innovation hubs in key regions.

Китай продвигает процесс скоординированного регионального развития в целях сокращения диспропорций и обеспечения сбалансированного роста, уделяя особое внимание расширению инфраструктуры, перемещению промышленных предприятий из восточных в центральные и западные регионы и укреплению инновационных кластеров. China is advancing coordinated regional development to reduce disparities and ensure balanced growth, focusing on infrastructure expansion, industrial relocation from eastern to central and western regions, and strengthening innovation clusters. Ключевые области, такие, как Пекин-Тяньцзин-Хебей, дельта реки Янцзы и район Гуандун-Гонг-Макао Большой Бей, будут играть ведущую роль в инновациях, цифровой экономике и продвинутом производстве. Key areas like Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area will lead in innovation, digital economies, and advanced manufacturing. В стратегии подчеркивается важность координации политики, справедливого обслуживания населения и использования региональных преимуществ для создания единого национального рынка и повышения устойчивости экономики. The strategy emphasizes policy coordination, equitable public services, and leveraging regional strengths to build a unified national market and enhance economic resilience.