Судебное разбирательство по делу о жестоком обращении с жертвами насилия в Западной Мидлендс задерживается до июля 2027 года из-за отставания в рассмотрении дел в 79 619 судах, что вызывает обеспокоенность в связи с задержками в отправлении правосудия и последствиями для психического здоровья. A West Midlands abuse survivor’s trial is delayed until July 2027 due to a 79,619-case court backlog, sparking concern over justice delays and mental health impacts.

Мужчина из Западного Мидленда, который сообщил о сексуальных надругательствах в прошлом в 2018 году, сталкивается с задержкой судебного разбирательства до июля 2027 года из-за растущего числа нерассмотренных дел в королевском суде, которое в настоящее время составляет 79 619 дел, что на 9 процентов больше по сравнению с 2024 годом. A West Midlands man who reported historical sexual abuse in 2018 faces a trial delay until July 2027 due to a growing crown court backlog, now at 79,619 cases—up 9% from 2024. Дело, которое заняло два года для расследования и шесть месяцев для предъявления обвинения, было отложено в связи с системными вопросами, включая закрытие судов, нехватку адвокатов и сокращение продолжительности рабочего дня. The case, which took two years to investigate and six months to charge, was postponed amid systemic issues including court closures, lawyer shortages, and reduced sitting days. Жертва выразила разочарование в связи с длительным ожиданием, в то время как члены парламента и адвокаты предупреждают о том, что задержки наносят вред психическому здоровью, подрывают доверие и приводят к потере доказательств риска. The victim expressed frustration over the prolonged wait, while MPs and advocates warn delays harm mental health, erode trust, and risk evidence loss. Министерство юстиции признало этот кризис и проводит реформы, включая ограничение судебных процессов присяжных и прекращение автоматических апелляций, с тем чтобы ускорить отправление правосудия. The Ministry of Justice acknowledged the crisis and is implementing reforms, including limiting jury trials and ending automatic appeals, to speed up justice.