В 2025 году домашние хозяйства Соединенного Королевства столкнулись с ежегодным увеличением стоимости основных счетов на 1 254 фунта стерлингов, обусловленным рекордной энергией, налогом совета, широкополосной связью и увеличением стоимости мобильной связи. UK households faced a £1,254 annual rise in essential bills in 2025, driven by record energy, council tax, broadband, and mobile increases.

Домашние хозяйства Соединенного Королевства столкнулись с тяжелым 2025 годом, при этом среднегодовые расходы на основные счета выросли на 1 254 фунта стерлингов из-за резкого увеличения энергетических, налоговых, широкополосных и мобильных услуг. UK households faced a tough 2025, with average essential bill costs rising £1,254 annually due to steep increases in energy, council tax, broadband, and mobile services. Зафиксированное повышение цен на энергоносители, получившее название «Ужасный апрель», способствовало самому значительному росту со времени приватизации в 1989 году, при этом некоторые местные органы власти позволили увеличить его. Record energy price hikes, dubbed “Awful April,” contributed to the largest rise since privatization in 1989, with some local authorities allowed higher increases. К 1 января 2026 года расходы на электроэнергию достигли 1 758 фунтов стерлингов, а расходы на широкополосную и мобильную связь возросли соответственно на 21,99 и 15,90 фунтов стерлингов в год. Energy bills reached £1,758 by January 1, 2026, while broadband and mobile costs rose by £21.99 and £15.90 annually, respectively. Советники предупреждают, что 4 миллиона человек живут в негативных бюджетах, не могут позволить себе основные средства, и настоятельно призывают правительство принять меры по жилищному строительству и поддержке законопроектов, с тем чтобы предотвратить финансовый крах. Advisers warn four million people live in negative budgets, unable to afford basics, and urge government action on housing and bill support to prevent financial collapse.