Наиболее влажное Рождество Южной Калифорнии за 54 года вызвало смертельные наводнения, оползни и массовые эвакуации. Southern California's wettest Christmas in 54 years triggered deadly floods, mudslides, and widespread evacuations.

В Южной Калифорнии был самый влажный рождественский сезон за 54 года благодаря мощным зимним бурям, которые подпитывались атмосферными реками и вызывали широкомасштабные наводнения, оползни и потоки мусора. Southern California had the wettest Christmas season in 54 years, thanks to powerful winter storms fueled by atmospheric rivers, which caused widespread flooding, mudslides, and debris flows. Бурные дожди насыщенные горными почвами, особенно в районах, сгоревших в результате недавних лесных пожаров, привели к опасным потокам мусора, которые захоронили дома, разрушили мосты и засорили дороги. Torrential rains saturated hillside soils, particularly in areas burned by recent wildfires, resulting in dangerous debris flows that buried homes, destroyed bridges, and clogged roads. В графстве Лос-Анджелес было спасено более 100 человек, в том числе 21 вертолетный лифт из забитых автомобилей, в то время как по крайней мере один человек погиб в Сан-Диего, а другой -- в Сакраменто в результате инцидентов, связанных с погодой. Over 100 people were rescued in Los Angeles County, including 21 helicopter lifts from stranded vehicles, while at least one death was reported in San Diego and another in Sacramento as a result of weather-related incidents. Несмотря на снижение количества осадков, Национальная служба погоды предупредила о продолжающихся рисках внезапного наводнения и оползней, а в Северной Калифорнии действуют часовые поводки. Despite the reduced rainfall, the National Weather Service warned of ongoing flash flood and mudslide risks, with flood watches in effect throughout Northern California. Сильные ветры задержали почти половину рейсов в международный аэропорт Сан-Франциско, в то время как в результате другого шторма на северо-востоке был выброшен сильный снег и ледяной дождь, в том числе сильнейшая снежная буря в Нью-Йорке. Strong winds delayed nearly half of flights at San Francisco International Airport, while a separate storm dumped heavy snow and freezing rain on the Northeast, including a major snowstorm in New York City.