Тяжелое холодное и туманное состояние сельских районов Бангладеш наносит ущерб уязвимым группам населения, нарушает средства к существованию и приводит к перебоям в оказании медицинских услуг. Severe cold and fog in Bangladesh’s rural districts have harmed vulnerable populations, disrupted livelihoods, and overwhelmed health services.

Тяжелый холодный, плотный туман и почти нулевой солнечный свет нарушили жизнь в районах Лалмонират, Наогаон и Баришаль в Бангладеш, ухудшив условия для работников с низкими доходами, детей и пожилых людей. Severe cold, dense fog, and near-zero sunlight have disrupted life across Lalmonirhat, Naogaon, and Barishal districts in Bangladesh, worsening conditions for low-income workers, children, and the elderly. Температуры упали до 12,4 °C, а влажность почти на 100%, вынуждая людей оставаться в помещениях и уменьшая возможности для работы для работников, занятых на ежедневной основе. Temperatures dropped to as low as 12.4°C, with humidity near 100%, forcing people to stay indoors and reducing work opportunities for daily wage laborers. Проблемы со здоровьем, включая кашель, лихорадку и респираторные заболевания, обострились, особенно среди уязвимых групп населения. Health issues including cough, fever, and respiratory illnesses have risen, especially among vulnerable groups. Неадекватные одеяла и ограниченная помощь привели к тому, что нуждалось более 5000 человек, что побудило должностных лиц обратиться с просьбой о предоставлении еще 50 000 человек. Inadequate blankets and limited aid have left over 5,000 people in need, prompting officials to request 50,000 more. Фермеры сталкиваются с рисками, связанными с выращиванием сельскохозяйственных культур, в то время как больницы сообщают об увеличении нагрузки на пациентов. Farmers face crop risks, while hospitals report increased patient loads. Усилия по оказанию чрезвычайной помощи продолжаются, но спрос опережает предложение в отдаленных и сельских районах. Relief efforts are ongoing, but demand outpaces supply in remote and rural areas.