Трудящиеся-мигранты Пакистана, многие радикально настроенные в рабочих лагерях в Персидском заливе, возвращаются без опроса, рискуя экстремистскими связями и неконтролируемо распространяясь на Европу. Pakistan's labor migrants, many radicalized in Gulf work camps, return without debriefing, risking extremist ties and unmonitored spread to Europe.

В новом докладе содержится предупреждение о том, что пакистанские маршруты миграции рабочей силы в Залив, находящиеся в ведении Бюро по вопросам эмиграции и занятости за рубежом, все больше способствуют радикализации за счет создания изолированных рабочих лагерей и неформальных религиозных сетей. A new report warns that Pakistan’s labor migration routes to the Gulf, managed by the Bureau of Emigration and Overseas Employment, are increasingly enabling radicalization through isolated work camps and informal religious networks. Репатрианты, многие из регионов с высоким уровнем терроризма, часто присоединяются к экстремистским группам, таким, как TTP и LeT, в то время как дальнейшая миграция через Турцию, Балканы или Ливию создает неконтролируемые пути в Европу. Returnees, many from high-terrorism regions, often join extremist groups like TTP and LeT, while onward migration via Turkey, the Balkans, or Libya creates unmonitored pathways into Europe. Более 240 000 мигрантов вернулись в Пакистан в период с 2012 по 2015 год без систематического опроса, а в 2016—2017 годах Саудовская Аравия выслала около 40 000 пакистанцев, связанных с ИГИЛ или рисками для безопасности. Over 240,000 migrants returned to Pakistan between 2012 and 2015 without systematic debriefing, and in 2016–2017, Saudi Arabia expelled around 40,000 Pakistanis linked to ISIS or security risks. Эти люди могут нести радикальные взгляды в Европу, где они через общинные сети соединяются с обучаемыми в Персидском заливе священнослужителями, распространяя экстремистские идеологии. These individuals may carry radicalized views into Europe, where they connect through community networks to Gulf-trained clerics, spreading extremist ideologies. В докладе содержится призыв уделять больше внимания этому забытому вектору безопасности. The report calls for greater attention to this overlooked security vector.