Жилищный кризис в Северной Ирландии усугубляется из-за неисправности систем очистки сточных вод, которые блокируют новые стройки, задерживают проекты и заставляют застройщиков покидать город. Northern Ireland’s housing crisis worsens as failed wastewater systems block new builds, stalling projects and pushing developers to leave.

Строители домов в Северной Ирландии предупреждают об ухудшении жилищного кризиса из-за неэффективности системы сточных вод, блокирующей новые разработки, при этом 100 районов ограничены и крупные проекты зашли в тупик. House builders in Northern Ireland warn of a worsening housing crisis due to a failing wastewater system blocking new developments, with 100 areas restricted and major projects stalled. Дефицит финансовых средств на цели водоснабжения НИ в размере 500 млн. фунтов стерлингов и прогнозируемый дефицит в размере 2 млрд. фунтов стерлингов препятствуют модернизации инфраструктуры, что препятствует созданию новых каналов связи с домами. A £500 million funding gap for NI Water and a projected £2 billion shortfall are hindering infrastructure upgrades, preventing new home connections. С учетом того, что в списках лиц, ожидающих получения социального жилья, насчитывается около 50 000 человек, застройщики прекращают разработку планов, учитывая возможность закрытия или переезд в Англию или Ирландскую Республику. With nearly 50,000 on social housing waiting lists, developers are halting plans, considering shutdowns, or relocating to England or the Republic of Ireland. Эта отрасль настоятельно призывает политических лидеров ввести налог на инфраструктуру для финансирования модернизации, предупреждая о том, что бездействие приведет к повышению цен на жилье и арендной платы. The industry urges political leaders to implement an infrastructure levy to fund upgrades, warning that inaction will drive up housing prices and rents.