Старейшая мастерская по ремонту зонтиков в Гонконге, которая была основана в 1842 году, была закрыта через 183 года из-за снижения спроса и снижения уровня здоровья владельца компании, что положило конец семейному наследию. Hong Kong’s oldest umbrella repair shop, founded in 1842, closed after 183 years due to declining demand and owner Yau’s health, ending a family legacy.

Яу Иу-Вай, 73 года, уходит в отставку после закрытия компании Sun Rise Company, зонтичной мастерской в Гонконге, которая была основана в 1842 году и положила конец 183-летнему семейному наследию. Yau Yiu-wai, 73, is retiring after closing Sun Rise Company, a Hong Kong umbrella repair shop founded in 1842, marking the end of a 183-year family legacy. Бизнес, проведённый через пять поколений, был закрыт из-за снижения спроса, онлайн-покупок, возраста и здоровья Яуц, включая прошлый инсульт. The business, passed down through five generations, closed due to declining demand, online shopping, and Yau’s age and health, including a past stroke. Менее пяти мастеров по ремонту зонтиков остаются в Гонконге, и закрытие послужило поводом для общественного траура, при этом клиенты воздали должное Яуцу за его приверженность долговечности, устойчивости и мастерству. Fewer than five umbrella repairmen remain in Hong Kong, and the closure has sparked public mourning, with customers praising Yau’s dedication to durability, sustainability, and craftsmanship. Некоторые привезли зонтики в качестве символов отношений, подчеркнув культурную значимость магазина. Some brought umbrellas as symbols of relationships, underscoring the shop’s cultural significance. Яу настоятельно призвал будущие поколения ценить устойчивость и помнить о жизни. Yau urged future generations to value sustainability and mindful living.