Четыре пожара в лондонских домах на Рождество были вызваны свечами и обогревателями, что вызвало предостережения о безопасности. Four London house fires over Christmas were caused by candles and heaters, prompting safety warnings.

В период Рождества резкий пожар в лондонских домах был связан с использованием свечей: четыре пожара за четыре дня причинили ущерб имуществу и одна госпитализация. A surge in London house fires over the Christmas period has been linked to candle use, with four fires in four days causing property damage and one hospitalization. Инциденты произошли в Эдмонтоне, Хейсе, Кройдоне и Пекхеме, включая крупный пожар в Пекхеме, для которого потребовалось 12 звонков и 40 пожарных. Incidents occurred in Edmonton, Hayes, Croydon, and Peckham, including a major blaze in Peckham requiring 12 calls and 40 firefighters. Лондонская пожарная бригада предупреждает о том, что свечи рядом с сухими рождественскими украшениями или воспламеняющимися материалами представляют серьезную опасность, настоятельно призывая жителей использовать невоспламеняющиеся светодиодные альтернативы и следовать руководящим принципам безопасности для традиционных свечей. The London Fire Brigade warns candles near dry Christmas decorations or flammable materials pose a serious risk, urging residents to use flameless LED alternatives and follow safety guidelines for traditional candles. Должностные лица также предостерегают от переносных обогревательных установок, особенно после пожара в Эдмонтоне, вызванного текстильными изделиями вблизи вентиляторного обогревателя, подчеркивая безопасные расстояния, надлежащее техническое обслуживание и избегая сушки одежды на обогревательных приборах. Officials also caution against portable heaters, especially after a fire in Edmonton was caused by textiles near a fan heater, stressing safe distances, proper maintenance, and avoiding clothes-drying on heaters.