Один фермер в Индии был убит диким слоном, который охранял свой урожай. A farmer in India was killed by a wild elephant while guarding his crops.

50-летний фермер в Джаркханде был убит диким слоном в деревне Нутунди в ранние утренние часы, когда он охранял свой урожай. A 50-year-old farmer in Jharkhand was killed by a wild elephant in Nutundih village during early morning hours while guarding his crops. Нападение произошло около 3 часов утра, когда слон вышел из близлежащих лесных земель. The attack occurred around 3 a.m., with the elephant emerging from nearby forest land. Человек, опознанный как Бука Махто или Гауранж Махто, был смертельно ранен. The man, identified as Buka Mahto or Gaurang Mahto, was fatally injured. Этот инцидент является частью растущей тенденции конфликтов между людьми и слонами в регионе, о которых в последнее время сообщалось о нескольких нападениях. This incident is part of a growing trend of human-elephant conflicts in the region, with multiple attacks reported recently. Органы власти оказывают немедленную помощь и обрабатывают компенсацию. Authorities provided immediate relief and are processing compensation. Жители деревень требуют более эффективных мер защиты, включая системы раннего предупреждения и более активное патрулирование. Villagers are demanding better protection measures, including early warning systems and increased patrolling.