ООН и ЭКОВАС предупреждают, что выборы в Гвинее 28 декабря подрываются страхом, репрессиями и бойкотом. UN and ECOWAS warn Guinea's Dec. 28 election is undermined by fear, repression, and a boycott.

ООН и ЭКОВАС выразили озабоченность по поводу президентских выборов в Гвинее, состоявшихся 28 декабря, сославшись на широко распространенные случаи запугивания, насильственных исчезновений и ограничения политического пространства. The UN and ECOWAS have raised concerns over Guinea’s December 28 presidential election, citing widespread intimidation, enforced disappearances, and restricted political space. Вождь Организации Объединенных Наций по правам человека Волкер Турк обратил внимание на неурегулированные дела, касающиеся деятелей оппозиции и журналистов, предупреждая о том, что атмосфера страха угрожает легитимности голосования. UN human rights chief Volker Turk highlighted unresolved cases involving opposition figures and journalists, warning the climate of fear threatens the vote’s legitimacy. Из-за девяти кандидатов, в том числе действующего полковника Мамади Думбуя, лидерам оппозиции было отказано в праве на участие в бойкоте. With nine candidates including incumbent Col. Mamady Doumbouya, opposition leaders have been barred, prompting a boycott. ЭКОВАС направило 133 наблюдателя для наблюдения за голосованием, подчеркнув свою роль в поддержке возвращения Гвинеи к демократическому управлению после переворота 2021 года. ECOWAS deployed 133 observers to monitor the vote, emphasizing its role in supporting Guinea’s return to democratic governance after the 2021 coup.