Соединенное Королевство заплатит Bayeux Tapestry за 800 миллионов фунтов стерлингов в течение 2026—2027 годов в кредит Британскому Музею. The UK will insure the Bayeux Tapestry for £800 million during its 2026–2027 loan to the British Museum.

Казначейство Великобритании застрахует Байёский гобелен на сумму £800 миллионов во время его кредитования Британскому музею, начиная с сентября 2026 года, в рамках государственной схемы возмещения, которая снижает страховые расходы на высокоценные культурные займы. The UK Treasury will insure the Bayeux Tapestry for £800 million during its loan to the British Museum, beginning in September 2026, as part of a government indemnity scheme that reduces insurance costs for high-value cultural loans. 70-метровая вышивка, изображающая завоевание Нормана в 1066 году, будет выставлена в Лондоне до июля 2027 года, а его музей в Байё будет отремонтирован. The 70-meter embroidery, depicting the 1066 Norman conquest, will be displayed in London until July 2027 while its home museum in Bayeux undergoes renovations. Этот заем является частью взаимного соглашения с Францией, которая получит взамен крупные британские артефакты. The loan is part of a reciprocal agreement with France, which will receive major British artefacts in return. Несмотря на то, что некоторые французские эксперты поставили под сомнение условия для поездок на гобелен, должностные лица отклонили свои опасения. Though some French experts have questioned the tapestry’s condition for travel, officials have dismissed concerns. Тем временем, вышивка Миа Хансон близится к завершению полномасштабной копии, которая должна закончиться к октябрю 2027 года, совпадая с первоначальным возвращением и 1000-летием рождения Вильяма Завоевателя. Meanwhile, embroiderer Mia Hansson is nearing completion of a full-size replica, aiming to finish by October 2027 to coincide with the original’s return and the 1,000th anniversary of William the Conqueror’s birth.