Двое лыжных патрульных были ранены в естественной лавине во время работ по обеспечению стабильности снега на горе Маммот, Калифорния, и им была оказана помощь в случае травм, не угрожающих жизни. Two ski patrollers were injured in a natural avalanche during snow stability work at Mammoth Mountain, California, and treated for non-life-threatening injuries.

Двое лыжных патрульных были ранены в субботу в Маммот-Маунтин-Ски-Рорт в Калифорнии после того, как они попали в лавину во время обычных операций по смягчению последствий лавины. Two ski patrollers were injured Saturday at Mammoth Mountain Ski Resort in California after being caught in an avalanche during routine avalanche mitigation operations. Этот инцидент произошел в то время, когда патрульные работали над стабилизацией состояния снегопадов. The incident occurred while the patrollers were working to stabilize snowpack conditions. Оба они прошли курс лечения на месте и были доставлены в больницу, причем травмы, согласно сообщениям, не угрожают жизни. Both were treated on-site and transported to a hospital, with injuries reported as non-life-threatening. Этот курорт подтвердил, что лавина была вызвана естественной нестабильностью, а не деятельностью человека. The resort confirmed the avalanche was triggered by natural snowpack instability, not human activity.