Наиболее влажное Рождество в Южной Калифорнии за 54 года вызвало смертельные наводнения, оползни и эвакуацию, при этом более 100 человек были спасены и 2 погибли. Southern California's wettest Christmas in 54 years caused deadly floods, mudslides, and evacuations, with over 100 rescued and two deaths.

С сильными зимними бурями и атмосферными реками, приносящими рекордное количество осадков, в Южной Калифорнии за 54 года был самый влажный рождественский сезон. With strong winter storms and atmospheric rivers bringing record rainfall, Southern California had its wettest Christmas season in 54 years. Это привело к обширным наводнениям, оползням и потокам мусора. This resulted in extensive flooding, mudslides, and debris flows. Особенно в районах, пострадавших от недавних лесных пожаров, сильные дожди насытили почву на склонах холмов, вызвав опасные потоки мусора, которые похоронили дома, смыли дороги и мосты и потребовали эвакуации. Particularly in areas burned by recent wildfires, heavy rains saturated hillside soils, causing hazardous debris flows that buried homes, washed out roads and bridges, and necessitated evacuations. Свыше 100 человек были спасены сотрудниками скорой помощи, в том числе 21 человек из забитых автомобилей. Over 100 people were rescued by emergency personnel, including 21 from stranded cars. По крайней мере, одна смерть, связанная с погодой, была зарегистрирована в Сан-Диего и еще одна в Сакраменто. At least one weather-related death was reported in San Diego and another in Sacramento. Национальная погодная служба предупредила о том, что в стране по - прежнему существует опасность ливневого наводнения и оползней, при этом в канун Нового года будут установлены часы паводков и ожидается увеличение количества осадков, несмотря на то, что к пятнице осадки уменьшились. The National Weather Service warned of continued flash flood and mudslide risks, with flood watches in place and more rain anticipated near New Year's Eve, even though the rainfall had lessened by Friday.