В период после Рождества НСЗ сталкивается с сохраняющимся стрессом, при этом ожидается, что пиковый спрос будет достигнут в январе; должностные лица настоятельно призывают общественность использовать систему НСЗ 111 и оставаться дома в случае болезни. NHS faces ongoing strain post-Christmas, with peak demand expected in January; officials urge public to use NHS 111 and stay home if sick.

Работники здравоохранения в Бате, Свиндоне и Уилтшире предупреждают, что после Рождества службы НСЗ по-прежнему находятся под большим давлением, а спрос, как ожидается, будет пикирован в начале января. Health officials in Bath, Swindon, and Wiltshire warn NHS services remain under high pressure after Christmas, with demand expected to peak in early January. Д - р Барри Коукли настоятельно призывает общественность использовать NHS 111 в качестве совета перед посещением врачей, аптек или служб неотложной помощи, с тем чтобы обеспечить доступность неотложной медицинской помощи. Dr Barry Coakley urges the public to use NHS 111 for advice before visiting GPs, pharmacies, or emergency departments to keep urgent care accessible. Поскольку зимний грипп по-прежнему распространяется, людям с симптомами рекомендуется оставаться дома, отдыхать и использовать внезапные средства для защиты других. With winter flu still circulating, people with symptoms are advised to stay home, rest, and use over-the-counter remedies to protect others. Простые методы гигиены поощряются, и общинные аптеки будут оставаться открытыми, хотя некоторые из них, возможно, имеют сокращенные часы работы. Simple hygiene practices are encouraged, and community pharmacies will remain open, though some may have reduced hours.