Результаты нового исследования свидетельствуют о том, что персональное обследование на предмет выявления рака молочной железы позволяет сократить число случаев заболевания и улучшить целевые показатели по возрастным группам. A new study shows personalized breast cancer screening reduces advanced cases and improves targeting over age-only guidelines.

Согласно новому исследованию, проведенному среди 46 000 американских женщин, персональное обследование на предмет выявления рака молочной железы на основе риска с использованием генетических, биологических факторов и факторов образа жизни является более эффективным, чем руководящие принципы, касающиеся только возраста. A new study of 46,000 U.S. women finds that personalized, risk-based breast cancer screening—using genetic, biological, and lifestyle factors—is more effective than age-only guidelines. Результаты исследования, опубликованного в ДЖАМА, свидетельствуют о том, что такой подход позволяет сократить число случаев заболевания раком на продвинутом этапе, лучше ориентироваться на лиц, подверженных повышенному риску, и избегать ненужных обследований для женщин с низким риском. Published in JAMA, the research shows this approach reduces advanced cancer cases, better targets high-risk individuals, and avoids unnecessary screenings for low-risk women. Следует отметить, что 30 процентов женщин, имеющих генетический вариант с высокой степенью риска, не имели семейной истории, что означает, что нынешние руководящие принципы могут упустить их из виду. Notably, 30% of women with a high-risk genetic variant had no family history, meaning current guidelines may miss them. Эксперты говорят, что полученные результаты способствуют обновлению стандартов отбора для определения приоритетности индивидуальной оценки рисков по сравнению с правилами, основанными на возрастных признаках. Experts say the findings support updating screening standards to prioritize individual risk assessment over age-based rules.