Новая вспышка птичьего гриппа H5N1 в Йоркшире привела к обрезанию и ограничениям после предыдущих случаев в Англии. A new H5N1 bird flu outbreak in Yorkshire led to culling and restrictions, following earlier cases in England.

Новая вспышка птичьего гриппа H5N1 была подтверждена на птицеферме вблизи Эльвингтона, Йорк, в канун Рождества, что привело к отлову всех птиц и созданию зоны ограничения в 3 км и зоны наблюдения в 10 км. A new H5N1 avian flu outbreak was confirmed on a poultry farm near Elvington, York, on Christmas Eve, leading to the culling of all birds and the establishment of a 3 km restriction zone and 10 km surveillance zone. Это происходит после более ранних вспышек в Ворчестершире и Ноттингемшире, при этом власти настоятельно призывают общественность избегать контакта с больными или мертвыми дикими птицами, особенно вблизи реки Эйвон. This follows earlier outbreaks in Worcestershire and Nottinghamshire, with authorities urging the public to avoid contact with sick or dead wild birds, particularly near the River Avon. Хотя в некоторых районах сохраняются ограничения, вблизи Тирска были сняты зоны наблюдения после того, как этот объект был объявлен свободным от вируса, что отражает динамичный характер усилий по сдерживанию по всей территории Соединенного Королевства. While restrictions remain in place in some areas, surveillance zones have been lifted near Thirsk after the site was declared free of the virus, reflecting the dynamic nature of containment efforts across the UK.