На нефтеперерабатывающем заводе в Гане в Теме 19 декабря 2025 года после шестилетнего перерыва возобновилась переработка, чтобы увеличить поставки топлива и сократить импорт. Ghana’s Tema Oil Refinery restarted refining on Dec. 19, 2025, after a six-year halt, aiming to boost fuel supply and cut imports.

19 декабря 2025 года после шестилетней остановки нефтеперерабатывающее предприятие «Тема» возобновило операции по переработке сырой нефти после завершения в октябре трехмесячной программы технического обслуживания. Ghana’s Tema Oil Refinery has resumed crude oil refining operations on December 19, 2025, after a six-year shutdown, following a three-month Turnaround Maintenance program completed in October. Национальное нефтяное управление подтвердило соблюдение стандартов безопасности и эксплуатационных стандартов, позволив нефтеперерабатывающим изделиям поступать в хранилище. The National Petroleum Authority confirmed compliance with safety and operational standards, allowing refined products to flow into storage. Этот нефтеперерабатывающий завод работает поэтапно, стремясь стабилизировать системы и восстановить полную мощность, при этом ожидается, что новая печь увеличится до 45 000 баррелей в день и в конечном итоге до 60 000 баррелей в день. The refinery is operating in phases, aiming to stabilize systems and restore full capacity, with a new furnace expected to increase output to 45,000 barrels per stream day and eventually 60,000. Это возобновление является частью более широких усилий по укреплению энергетической безопасности и сокращению импорта топлива. The restart is part of broader efforts to enhance energy security and reduce fuel imports.