Китай обновляет свой Закон о внешней торговле, вступивший в силу 1 марта 2026 года, с тем чтобы усилить защиту торговли, цифровую и зеленую торговлю и защиту прав интеллектуальной собственности. China updates its Foreign Trade Law effective March 1, 2026, to boost trade defenses, digital and green trade, and IP protections.

Китай пересмотрел свой Закон о внешней торговле, вступивший в силу 1 марта 2026 года, для укрепления защиты торговли, расширения цифровой и зеленой торговли и усиления защиты интеллектуальной собственности. China has revised its Foreign Trade Law, effective March 1, 2026, to strengthen trade defenses, expand digital and green trade, and enhance intellectual property protections. Обновленная информация, принятая Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей 27 декабря 2025 года, направлена на то, чтобы привести Китай в соответствие с международными стандартами, поддержать его цели в области экономического развития и продвинуться вперед в его конкурсе на членство в ЕКППП. The update, passed by the National People's Congress Standing Committee on December 27, 2025, aims to align China with international standards, support its economic development goals, and advance its bid for CPTPP membership. Закон расширяет полномочия правительства по регулированию экспорта, в том числе стратегических товаров, и обеспечивает более четкую правовую основу для торговых действий. The law enhances government authority to regulate exports, including strategic goods, and provides clearer legal grounds for trade actions. Она отражает стремление Пекина обеспечить баланс между открытостью торговли и национальной безопасностью и контролем над регулированием в условиях глобальной напряженности. It reflects Beijing’s push to balance trade openness with national security and regulatory control amid global tensions.