Британский египетский активист Алаа Абд эль-Фаттах, освобожденный после 12 лет в египетской тюрьме, прибыл в Великобританию 20 декабря, воссоединившись с семьей. British-Egyptian activist Alaa Abd el-Fattah, freed after 12 years in Egyptian prison, arrived in the UK on December 20, reuniting with family.

Алаа Абд эль-Фаттах, 44-летний британский египетский активист и известный критик правительства Египта, прибыл в Великобританию после того, как был освобожден из тюрьмы в Египте после президентского помилования в сентябре. Alaa Abd el-Fattah, a 44-year-old British-Egyptian activist and prominent critic of Egypt’s government, has arrived in the UK after being released from prison in Egypt following a presidential pardon in September. Он провел почти 12 лет в заключении, в том числе несколько приговоров за такие обвинения, как распространение ложных новостей, и широко рассматривается в качестве политического заключенного. He had spent nearly 12 years in detention, including multiple sentences for charges like spreading false news, and was widely regarded as a political prisoner. После отмены запрета на поездки 20 декабря он вылетел из Каира в Лондон, воссоединившись с семьей, в том числе со своей матерью и 14-летним сыном. After a travel ban was lifted on December 20, he flew from Cairo to London, reuniting with family, including his mother and 14-year-old son. Премьер-министр Соединенного Королевства Кейр Стармер приветствовал его возвращение, поблагодарив египетского президента за помилование и глобальные пропагандистские усилия. UK Prime Minister Keir Starmer welcomed his return, praising the Egyptian president’s pardon and global advocacy efforts. Египет утверждает, что все задержания основываются на юридических нарушениях, а не на политических мотивах. Egypt maintains that all detentions are based on legal violations, not political motives.