Медвежья ловушка в Альтадене по ошибке поймала не того медведя, задерживая попытки поймать первоначального 550-фунтового самца. A bear trap in Altadena mistakenly caught the wrong bear, delaying efforts to capture the original 550-pound male.

Калифорнийская ловушка для медведей, предназначенная для поимки черного медведя мужского пола весом 550 фунтов, живущего под домом в Алтадене с начала ноября, случайно поймала другого медведя, идентифицированного как "Желтый 2025", 16 декабря. A California bear trap set to capture a 550-pound male black bear living under a home in Altadena since early November accidentally caught a different bear, identified as "Yellow 2025," on December 16. Нападавший медведь, предположительно Желтый 2120, ранее был пойман в ловушку и переместен, но вернулся на территорию. The targeted bear, believed to be Yellow 2120, had previously been trapped and relocated but returned to the property. Должностные лица подтвердили ошибочное задержание, пометили и отпустили не того медведя неподалеку и продолжают предпринимать усилия по безопасному удалению первоначального медведя. Officials confirmed the mistaken capture, tagged and released the wrong bear nearby, and are continuing efforts to safely remove the original bear. Домовладелец Кен Джонсон сообщил о продолжающихся беспорядках, включая шум, структурные проблемы и риски для безопасности, несмотря на использование средств сдерживания. The homeowner, Ken Johnson, reported ongoing disturbances, including noise, structural concerns, and safety risks, despite using deterrents. Этот инцидент подчеркивает трудности управления медведями в городских районах в периоды пиковой активности. The incident underscores the difficulties of managing bears in urban areas during peak activity seasons.