Суд США разрешил подать иск против должностных лиц, тайно доставивших подростка из Пакистана в Нью-Йорк в 2020 году, не известив об этом ее родителей. A U.S. court lets a lawsuit proceed over officials secretly bringing a teen from Pakistan to New York in 2020 without informing her parents.

Федеральный суд США разрешил продолжить судебный процесс, утверждая, что должностные лица США тайно привезли гражданина США из Пакистана в Нью-Йорк в 2020 году, не проинформировав ее родителей, несмотря на ее заявления о жестоком обращении с семьей. A U.S. federal court has allowed a lawsuit to move forward alleging that U.S. officials secretly brought a U.S. citizen teen from Pakistan to New York in 2020 without informing her parents, despite her claims of family abuse. Родители, Муссарат Бано и Башир Рахи, говорят, что им не сообщали о прибытии или местонахождении их дочери в течение нескольких недель, что вызывало эмоциональные расстройства. The parents, Mussarat Bano and Bashir Rahee, say they were not told of their daughter’s arrival or location for weeks, causing emotional distress. Суд отклонил утверждения правительства о том, что Федеральный закон о деликтных исках запретил это дело, вынес постановление о том, что в США имели место акты, связанные с деликтными правонарушениями, и должностные лица имели возможность по своему усмотрению обмениваться информацией. The court rejected government claims that the Federal Tort Claims Act barred the case, ruling that tortious acts occurred in the U.S. and officials had discretion to share information. Иск возбуждается против федерального правительства, города Нью-Йорка, администрации по делам детей и частного агентства по вопросам защиты детей. The lawsuit proceeds against the federal government, New York City, the Administration for Children’s Services, and a private child welfare agency.