Численность оленей в Великобритании выросла до 2 миллионов, что привело к повреждениям и столкновениям, но убой не достиг необходимых уровней. UK deer numbers surged to 2 million, causing damage and collisions, but culling falls short of needed levels.

Население оленей в Великобритании возросло с 450 000 человек в 70-х годах до примерно двух миллионов человек сегодня, причинив огромный ущерб сельскохозяйственным землям, лесам и дорогам. Deer populations in Britain have risen from 450,000 in the 1970s to about two million today, causing extensive damage to farmland, forests, and roads. Ежегодно происходит до 74 000 столкновений с оленьими транспортными средствами, что приводит к травмам и гибели людей, в то время как фермеры сталкиваются со значительными потерями урожая, а землеуправляющие борются с чрезмерным выпасом. Up to 74,000 deer-vehicle collisions occur annually, leading to injuries and fatalities, while farmers face significant crop losses and land managers struggle with overgrazing. Несмотря на ежегодный убой примерно 350 000 оленей, их число продолжает расти, и эксперты предполагают, что до 750 000 должны быть удалены ежегодно, чтобы стабилизировать популяцию. Despite culling roughly 350,000 deer yearly, numbers continue to grow, with experts suggesting up to 750,000 must be removed annually to stabilize populations. Скачок связан со снижением числа естественных хищников, сокращением отлова во время пандемии и с побегом оленей из поместья после Первой мировой войны. The surge is linked to the decline of natural predators, reduced culling during the pandemic, and deer escaping from estates after World War One. Возвращение хищников вроде волков обсуждается, но в значительной степени против. Reintroducing predators like wolves is debated but largely opposed. Правительство и природоохранные группы согласны с необходимостью более эффективного управления, однако консенсуса в отношении эффективных, масштабных решений достигнуто не было. Government and conservation groups agree better management is needed, but no consensus on effective, scalable solutions has emerged.