Южнокорейское расследование крушения авиакатастрофы на Чеджу 29 декабря 2024 года, в результате которой погибли 179 человек, задерживается, что вызывает недовольство семей, обвиняющих в этом системные сбои и плохой надзор. A South Korean probe into the Dec. 29, 2024, Jeju Air crash, which killed 179, is delayed, angering families who blame systemic failures and poor oversight.

Расследование в Южной Корее крушения самолета Jeju Air 29 декабря 2024 года, в результате которого погибли 179 человек, откладывается свыше одного года, что вызывает разочарование среди семей жертв. A South Korean investigation into the December 29, 2024, Jeju Air crash, which killed 179 people, is delayed beyond the one-year deadline, fueling frustration among victims’ families. Боинг 737-800 разорвал взлетно-посадочную полосу в аэропорту Муана, нанес удар о неразрывную бетонную насыпь и взорвался. The Boeing 737-800 overshot the runway at Muan Airport, struck a non-frangible concrete embankment, and exploded. Предварительные выводы подтверждают, что удары птиц повредили оба двигателя, а пилоты отключили менее поврежденный, хотя июльское обновление было приостановлено из-за возражений со стороны семейства. Preliminary findings confirm bird strikes damaged both engines, and pilots shut down the less-damaged one, though a July update was withheld due to family objections. Семьи критикуют зонд за то, что он сосредоточивает внимание на ошибках пилота, игнорируя при этом потенциальные системные ошибки, включая насыпь, которая нарушает международные стандарты безопасности. Families criticize the probe for focusing on pilot error while overlooking potential systemic failures, including the embankment, which violated international safety standards. Протесты продолжаются, и планируется начать парламентское независимое расследование, в то время как законодательство направлено на передачу надзора за работой комиссии по расследованию в ведение канцелярии премьер-министра в целях повышения независимости. Protests continue, and a parliamentary independent inquiry is set to begin, while legislation aims to transfer oversight of the investigation board to the prime minister’s office to improve independence.