Шотландия преобразует закрытую атомную установку Chapelcross в зеленый энергетический центр водорода, солнечной энергии и батарей для создания рабочих мест и достижения целей в области климата. Scotland is transforming the closed Chapelcross nuclear plant into a green energy hub for hydrogen, solar, and batteries to create jobs and meet climate goals.

Бывшая атомная станция < < Чапелкросс > > в Шотландии, закрытая с 2004 года, перенаправляется в центр < < зеленой > > энергии, ориентированный на водород, солнечную энергию и хранение аккумуляторов, причем должностные лица стремятся создать устойчивые рабочие места и поддержать цели в области климата. The former Chapelcross nuclear plant in Scotland, closed since 2004, is being repurposed into a green energy hub focused on hydrogen, solar, and battery storage, with officials aiming to create sustainable jobs and support climate goals. Хотя вывод из эксплуатации займет по меньшей мере 70 лет, а шотландское правительство выступает против новых ядерных технологий, заинтересованные стороны, включая шотландских зеленых и режиссёра Ричарда Мюррея, поддерживают переход, используя инфраструктуру сайта и общинные связи для возобновляемой инновационной деятельности. Though decommissioning will take at least 70 more years and the Scottish government opposes new nuclear, stakeholders including the Scottish Greens and site director Richard Murray support the transition, leveraging the site’s infrastructure and community ties for renewable innovation.